La democracia inconclusa : historia de la soberanía del pueblo en Francia / Pierre Rosanvallon ; traducción Nicolás Suescún.

Introducción ; Los límites de la democracia ; La imposible democracia representativa ; El orden (el liberalismo doctrinario) ; La cultura de la insurrección (El blanquismo) ; La absolutización del voto (El gobierno directo) ; La democracia iliberal (El cesarismo) ; Una democracia media; La imposible república absoluta ; La revolución silenciosa del mandato ; La cuestión del referendo ; Las cámaras, la calle y la opinión ; La república y el taller ; Diferencias y repeticiones ; Conclusión.

La democracia representativa se impone originalmente al mismo tiempo que se debilita en su funcionamiento. Aunque la democracia puede ser comúnmente definida como el establecimiento de la soberanía del pueblo, el contenido de esta última hoy parece, en efecto, disolverse. El progreso de la globalización económica, la aceleración de la construcción europea, el fortalecimiento del papel del derecho, el aumento de poder de las instancias de regulación no elegidas, el papel más activo del Consejo Constitucional: múltiples evoluciones convergen para socavar los objetos y las formas de expresión adquiridos de la voluntad general. El objetivo de esta obra es aclarar estas cuestiones actuales reintegrándo las a una historia prolongada y ampliada del problema de la soberanía del pueblo. Porque los interrogantes sobre el sentido y las formas adecuadas de esta soberanía no datan de nuestro tiempo. Aunque desde hace dos siglos se presenta como el principio organizador ineludible de todo orden político moderno, el imperativo que manifiesta esta evidencia fundadora siempre fue tan ardiente como impreciso. En la soberanía se superponen, desde hace mucho tiempo, el bien y lo confuso. El cortejo de decepciones y la sensación de las traiciones que siempre han ido a la par con ella han sido tanto más vivos cuanto que su definición nunca ha dejado de ser inconclusa. Es por esto que la historia de un desencanto y de una indeter minación se han entremezclado permanentemente. Lejos de las dimisiones o de las simplificaciones contemporáneas, Rosan vallon se propone mostrar que el proyecto de una soberanía más activa del pueblo sigue siendo pertinente y que en adelante puede ser comprendida en términos que refuercen la libertad, en lugar de amenazarla.

Título original : La démocratie inachevée : histoire de la souveraineté du peuple en France.