El amante / Marguerite Duras ; traducción Ana María Moix.

El amante, premio Goncourt 1984, constituye el final y el resumen de la larga y rica vida de Marguerite Duras, protagonista número uno del mundo intelectual francés. Se trata de una obra no muy larga que cuenta los amores entre una niña blanca de quince años y un joven y rico comerciante chino, en el Vietnam dominado por el colonialismo francés de finales de los años veinte. Aparentemente, esta simple aventura amorosa ocupa el primer lugar de la escena, pero detrás se nos descubre poco a poco la historia de una familia compuesta por la madre, joven viuda y maestra francesa en la colonia, y sus tres hijos, dos varones y una hembra, esta última protagonista y narradora a la vez de la acción. El relato, ya como ocurre ya en alguna de sus obras anteriores, está ambientando en los mismos lugares donde nació la propia escritora, la Indochina francesa y refleja la historia de los años difíciles de su adolescencia, sin llegar a constituir una autobiografía. El amante no responde a las estructuras del relato tradicional sino que, como la misma autora reconoce, es una serie de comentarios unidos por un misterioso eje interior, que giran en torno a unas viejas fotografías. En realidad, es la historia de un aprendizaje donde una niña que empieza a ser mujer recorre un camino en que el amor y el pecado se confunden. Marguerite Duras consigue que esta obra cobre nuevos valores al tratar temas de índole social, como lo son la situación colonial, el racismo y la corrupción administrativa.

Título original : L' amant.

Ganadora del Premio Goncourt (1984) y Premio Austriaco de Literatura Europea (1989)