Con luz propia : vencer en tiempos de incertidumbre / Michelle Obama ; traducción de Carlos Abreu Fetter, Efrén del Valle Peñamil, Gabriel Dols Gallardo y Raúl Sastre Letona.

Incluye nota de créditos de las fotografías.

Primera Parte : 1. El poder de lo pequeño ; 2. Descodificar el dolor ; 3. Empezar de buenas ; 4. ¿Me ven? ; Segunda Parte : 5. Mi mesa de la cocina ; 6. Un buen equipo ; 7. Te presento a mi madre ; Tercera Parte : 8. Todo lo que somos ; 9. La coraza que llevamos ; 10. Elevarse.

Tal vez no existan soluciones perfectas o respuestas concisas a los grandes desafios de la vida, pero Michelle Obama cree que podemos identificar herramientas para navegar mejor las aguas del cambio y mantenernos firmes en medio de la inestabilidad. En Con luz propia entabla un diálogo con el lector y se plantea preguntas que a muchos nos acucian: ¿cómo construir relaciones duraderas y sinceras? ¿Cómo encontrar fuerzas y un espíritu comunitario en nuestras diferencias? ¿Qué herramientas debemos usar para combatir la baja autoestima y la sensación de impotencia? ¿Qué hacer cuando nos sentimos sobrepasados? Michelle Obama ofrece al lector historias y reflexiones sobre el cambio, los retos y el poder, incluida su convicción de que, cuando brillamos para los demás, podemos arrojar luz sobre la riqueza y el potencial del mundo que nos rodea, lo que nos permite descubrir verdades trascendentales y nuevos caminos hacia el progreso. Partiendo de sus experiencias como madre, hija, cónyuge, amiga y primera dama, nos revela los hábitos y los principios que ha desarrollado para adaptarse al cambio y superar diversos obstáculos; la sabiduría adquirida que la ayuda a seguir escribiendo «su historia». Explica sus prácticas más beneficiosas, como «empezar de buenas», «elevarse» y reunir ante una «mesa de la cocina» a amigos y mentores de confianza. Con el sentido del humor, la franqueza y la compasión que la caracterizan, explora también cuestiones relacionadas con la raza, el género y la visibilidad, animan- do al lector a vencer el miedo, buscar fuerza en la comunidad y vivir con valentía. «Cuando reconocemos nuestra propia luz, adquirimos poder para utilizarla», escribe Michelle Obama. Mediante una combinación de historias y consejos que estimularán el diálogo, Con luz propia inspira al lector a examinar su vida, identificar sus fuentes de alegría y establecer conexiones valiosas en un mundo turbulento. Editor.

Título original : The light we carry.